abdico


abdico
[st1]1 [-] abdĭco, āre, āvi, ātum : - tr. - [abcl][b]a - exclure de la famille, déshériter. - [abcl]b - renier, désavouer. - [abcl]c - se démettre (d'une charge), abdiquer. - [abcl]d - renoncer à, rejeter; nier (t. de logique).[/b]    - abdicare aliquem patrem, Liv. : renier qqn pour son père.    - filium abdicare : renier un fils, ne pas reconnaître un fils.    - se magistratu abdicare : renoncer à une magistrature.    - abdicare dictaturam, Liv. : abdiquer la dictature.    - abdicare se praetura, Cic. : se démettre de la préture.    - abdicare se suo statu, Dig. : renoncer à son état.    - dictaturaque se abdicat, Caes. : et il renonce à la dictature.    - abdicavit ea in cibis, Plin. : il interdit ces choses comme aliments.    - utinam posset e vita addicari aurum! Plin. : plût au ciel que l'or fût banni du monde!    - laurus abdicat ignes crepitu, Plin. : le laurier proteste contre le feu par un pétillement. [st1]2 [-] abdīco, ĕre, dixi, dictum : - tr. - [abcl][b]a - refuser d'adjuger. - [abcl]b - repousser (un présage). - [abcl]c - ne pas approuver, rejeter, interdire.[/b]    - quum tres partes aves abdixissent, Cic. : les augures ayant interdit trois portions (d'une vigne).    - abdicere aliquid ab aliquo, Pomp-jct. : débouter qqn de sa demande.
* * *
[st1]1 [-] abdĭco, āre, āvi, ātum : - tr. - [abcl][b]a - exclure de la famille, déshériter. - [abcl]b - renier, désavouer. - [abcl]c - se démettre (d'une charge), abdiquer. - [abcl]d - renoncer à, rejeter; nier (t. de logique).[/b]    - abdicare aliquem patrem, Liv. : renier qqn pour son père.    - filium abdicare : renier un fils, ne pas reconnaître un fils.    - se magistratu abdicare : renoncer à une magistrature.    - abdicare dictaturam, Liv. : abdiquer la dictature.    - abdicare se praetura, Cic. : se démettre de la préture.    - abdicare se suo statu, Dig. : renoncer à son état.    - dictaturaque se abdicat, Caes. : et il renonce à la dictature.    - abdicavit ea in cibis, Plin. : il interdit ces choses comme aliments.    - utinam posset e vita addicari aurum! Plin. : plût au ciel que l'or fût banni du monde!    - laurus abdicat ignes crepitu, Plin. : le laurier proteste contre le feu par un pétillement. [st1]2 [-] abdīco, ĕre, dixi, dictum : - tr. - [abcl][b]a - refuser d'adjuger. - [abcl]b - repousser (un présage). - [abcl]c - ne pas approuver, rejeter, interdire.[/b]    - quum tres partes aves abdixissent, Cic. : les augures ayant interdit trois portions (d'une vigne).    - abdicere aliquid ab aliquo, Pomp-jct. : débouter qqn de sa demande.
* * *
    Abdico, abdicas, pen. corr. abdicare, Jecter son filz hors de la maison, et le priver de l'esperance de la succession pour aucun meffaict, Abastardir, Renoncer pour enfant, Le desavouer.
\
    Abdicare legem, Abrogare. Plin. Abolir la loy.
\
    Abdicare magistratum. Salust. Renoncer à l'office, se desmettre de l'office, Laisser et quitter son office.
\
    Abdicare, pro Respuere. Plin. Refuser.
\
    Abdicare se magistratu. Liu. Cic. Se deffaire et desmettre de son office, y renoncer voluntairement, ou par contrainte.
\
    Abdicare se tutela, libertate, et similibus. Cic. Se departir de l'administration de la tutele, etc.
\
    Abdicare generum, pro Repudiare. Terent. Ne le vouloir plus à gendre, Le renoncer.
\
    Abdicare cibum aliquem, vel aurum. Plin. Condamner l'usage de quelque viande, ou or. En oster du tout et abolir l'usage.
\
    Laurus manifesto abdicat ignes crepitu. Plin. Refuse.
\
    Abdicare, pro Reiicere. Plin. Rejecter.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Abdicación — de Napoleón. Abdicación (del latín abdicatio, renegar, renunciar; de ab de, y dicare, declarar, proclamar como no perteneciente a uno), el acto según el cual una persona renuncia y cede por sí misma su cargo antes de que expire el tiempo para el… …   Wikipedia Español

  • Shogunato Tokugawa — 徳川幕府 Tokugawa bakufu 江戸幕府 …   Wikipedia Español

  • Emperadores romanos — Anexo:Emperadores romanos Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los Emperadores Romanos con las fechas en que comenzaron y concluyeron sus mandatos. No se incluye aquí a Julio César, ya que su posición de dictador se considera… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Emperadores romanos — Esta es una lista de los emperadores romanos con las fechas en que comenzaron y concluyeron sus mandatos. En cursiva, aquellos pretendientes que no pueden ser considerados como verdaderos mandatarios, o cuyo control se reducía a una parte del… …   Wikipedia Español

  • Cædwalla de Wessex — Saltar a navegación, búsqueda Cædwalla de Wessex Reinado 685–688 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Jorge VI del Reino Unido — Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus Dominios de Ultramar, Rey de Irlanda y Emperador de la India …   Wikipedia Español

  • Napoleón Bonaparte — «Napoleón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Napoleón (desambiguación). Napoleón I Emperador de los franceses, Rey de Italia, Protector de la Confederación del Rin Napoleón en su estudio de las …   Wikipedia Español

  • Carlos IV de Lorena — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carlos de Lorena (desambiguación). Carlos IV Carlos IV (5 de abril de 1604 – 18 de septiembre de 167 …   Wikipedia Español

  • Insei — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Emperatrices de Japón — Saltar a navegación, búsqueda Aunque desde la Constitución de 1889, el trono imperial del Japón está reservado exclusivamente a los varones, anteriormente las mujeres podían ascender a él, aunque debían contraer matrimonio con varones de la casa… …   Wikipedia Español

  • Guerras Búlgaro-Bizantinas — En el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la parte superior derecha: Batalla de Aqueloo; el kan Omurtag; Los Emperadores de Bulgaria y Bizancio negociando la paz; Emperador Nicéforo II Focas …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.